实用・好用・都会用

 

上一期：日本人气漫画「キングダム」介绍精彩回顾：仅平成年间，就有这么多诺贝尔奖得主？！听前提示各位吃货小主，听完昨天的双语节目，有没有想要了解一下，ちゃんこ鍋究竟长啥样？我们今天来听2012年下饭日剧「孤独的美食家 第二季 孤独のグルメ Season2」

片段。别怪我没有事先提醒哟，本视频不适合深夜观赏。视频听力：「孤独的美食家 第二季 孤独のグルメ Season2」片段关闭观看更多更多退出全屏视频加载失败，请刷新页面再试

刷新

视频详情 日中文本对照ナレーション：こちらが「鳥そっぷ」この量で一人前ですよ旁白：这就是“鸡汤相扑锅”啦这些可是一人份的量哟女将：これ、ちゃんこ鍋は鳥を使いますんですけれども。

それはですね、豚とか牛は四つん這いで、負けて老板：相扑火锅是用鸡肉做的这是因为啊，猪啊、牛啊是四脚着地的动物，就意味着输了女：あ、負けちゃうんだ土に着いちゃう女：啊~，输了触地了，对吧女将：それで鳥を使っちゃうんで。

老板：所以用鸡肉男：なるほど男：原来如此女将：もうそろそろよろしゅうと思います老板：我想应该可以吃了男：ほんとう？じゃ、いただきましょうかおいしい、もうおいしいだんだん全部の味が出てくるからねそっぷ、うまし

～男：是吗？那，我们就开吃啦好吃，这样已经很好吃了越煮所有的味道就都会出来的汤头好喝~女：おいし~いやっぱり、ちょっと私、これならさぁ、お酒…じゃないですか女：好吃嗯，都这么好吃了，我觉得，是不是……再来点酒？。

と男：お酒をいただきましょうかね参ったな、参ったな、日本酒になっちゃったよ、ついにもう駄目ですねおいしいね、これでこれだもんね男：那就走起吧哎呀，哎呀，整大了，日本酒都上来了哥败了，败了真好吃，这个和这个绝配啊。

语法提示01.「そっぷ」是相扑用语，指体型较小、较瘦的相扑选手来自于荷兰语中「soep」，意思是汤变成相扑用语是，从熬完高汤后的鸡骨架引申而来的02. うまし是古典日语的用法，相当于现代日语的うまい解说：

AKIRA编辑：度谷

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186